łany zbóż w słońcu / the filds of grains in the sun

dzisiaj w słońcu, po deszczu i burzy

falują

coś mnie urzeka w jednostajnym ruchu

jak ocean

jak woda
jak podświadomość

today in the sun, after the rain and storm

they are heaving

something is charming me in steady motion
they are

like the ocean

like the water

like the subconscious

we mnie tak szumi

lekko kołysze

w miejscu się porusza

pokoszone z drugiej strony